本站乃是管理人中二病發作的發泄地
集 重度怨念宅.腐.微毒 。
管理人主要攻略領域為各種
女性向遊戲/動漫/小說等(乙女+BL)
管理人感想內容有
99%圖透+劇透於此站注意*。

無劇透感想請:點擊下面連結前往管理人FB ACG專頁。
個人女性向ACG簡短評論感想專頁
比起本站更常更新,最新的評論感想。

(圖源來自官圖)

私心滿載~抱歉^w^。
歡迎同好搭訕w。

これは私の歌の自由。

1321321.jpg
free (feat. 巡音ルカ&鏡音レン)
AVTechNO
たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても・・・僕は自由になれるのさ。
如果現在渡過著不自由的時間的話・・・那我就成為自由吧。


「日本語の練習しますから、文法の間違って無視してください。」

AVTechNOの有名な曲ーーfreeが大好きだ。
ルカとレンがとても綺麗な歌に和しる。
去年に聞いてから今までも、本当にこの歌が大好きだ。
「共鳴だ?」と思って可能である。
そして、今がこの歌を皆に推薦しる。

最喜歡 AVTechNO的名曲——free。
ルカ和レン合唱著如此美妙的歌。
從上年剛聽這首至現在,果然還是最喜歡這首歌了。
「共鳴?」這也有可能吧。
然後,現在把這首歌向大家推薦一下。



[以下是free的推薦文,當然是中文…我日文才剛學會怎樣打得順手……]

剛接觸ルカ&レン的歌是Pygmalion。
那首歌帶起著ルカ&レン這CP評論的歌(因其旋律和PV)。
當時很多人評論著,這CP不能接受、雷、拆CP什麼的,一直在爭論著CP的問題。
——請認真細聽他們的歌聲有多相附相乘地和合著吧…
那時候我就很喜歡他們合唱的歌聲,但是真正推我入ルカ&レンCP的坑,是Free這首歌。

「巡音ルカオリジナル free」
這是AVTechNO投稿上nico時的標題。
當時我對AVTechNO的電子特殊曲風沒有什麼來電。
當時朋友同樣中了ルカ&レン的毒,就推薦了這首歌。
從此那一星期我一直在Loop這首歌XDDDDD。
歌詞懷著面對現實各種不公平的希望,改變自身的中二價值觀,堅持著自我的自由。
在單曲專輯中,有ルカ的獨唱版本,但是就是沒有レン版本的來電啊XD。
應該說,都是一種聲音唱,英文和日文的部分感覺沒有太多分別,反而毒性大減。
反而free LENmix的版本(也就是Nico原版),レン負責唱日文部分的歌詞。
相似卻又明顯不一樣的歌聲,讓人在聽到日文歌詞部分時醒悟過來XDDD。
明顯更加充滿希望和光揮的歌聲XDDD。
果然,ルカ&レン的歌聲互相配合,才能發揮出更大的中毒性嘛XD。


[內收歌詞]
作詞:AVTechNO
作曲:AVTechNO
編曲:AVTechNO
歌:巡音ルカ・鏡音レン

翻譯:26


All people are Freedom always.
(每個人一向都是自由的。)
When working. When enjoying it in the game.
(無論工作的時候,無論歡樂遊戲的時候。)
When studying at the school.
(無論是在學校用功。)
When surfing with the friend.
(無論是與朋友暢遊網路。)
When you spend significant time with the person who loves.
(無論是與你所愛的人共度珍重的時光。)
We are always... free.
(我們一向是……自由的。)

All freedoms exists in "My inside".
(所有的自由存在於「我的內部」。)
The person whom being limited dislikes cannot exceed the limit of "Myself".
(討厭規定的人便無法超越「自己」的限界。)
A person hating a rule is a resident of "the small world".
(討厭規則的人不過是「自己小小世界」的居民。)
However, it is not so!
(可是、並不是這樣的!)
My idea changes greatly by accepting the hated person.
(我的思緒在我接受了那些討厭的人而得到極大的轉變。)
Let's value opposite of my idea!
(讓我們對立於我的價值觀吧!)
If it is such an idea a lot of people can immediately become Freedom.
(只要這麼思考、許多人就能即刻自由。)


理由の無い「自由」が欲しいのさ。
沒有理由的「自由」是我渴望擁有的。
理屈のある「自由」は要らないさ。
有所藉口的「自由」則是我不需要的。
けど、その「理由」を知ることで
但是、得知了那個「理由」
僕は自由になれるのさ。
讓我更加貼近自由。
たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても
好比身處現在不自由的時間
也必須忍耐度過
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。
那就是為了得到自由而耗費的時間
像是這樣想就好……。


The chance need not be waited for.
  (きっかけを待つ必要はない。)
(機會是不需要等待的。)
Office, school, and home...
  (オフィス、学校、また家庭でも...)
(就算是公司、學校、家庭等等……)
In any case, it is unrelated.
  (どんな場合でも、それは関係ない。)
(不管什麼樣的場合、跟那些都沒有關係。)
When I attached a thumb and a forefinger,
  (親指と人差し指を付けたとき、何もないけど、確かに、「自由」がそこにある。)
(當我的拇指與食指緊貼,)
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
(雖然看似沒有什麼、但確實、自由就在那裡。)
"Reason" etc. It is unrelated.
  (「理屈」など それは関係ない。)
(不管"藉口"什麼的、跟那些都沒有關係。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
  (私たちが想像する「自由」は、必ず現実の1つになる。)
(我們所想像的「自由」,必將化為現實之一。)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
  (「自由」を見失った人に聴いて欲しい。)
(我想讓迷失「自由」的人聽聽這首、)
This is freedom of my song.
  (これは私の歌の自由。)
(這首我歌中的「自由」。)


Being able to dance is proof of freedom.
(隨心所欲舞蹈便為自由的証明。)
Being able to talk is proof of freedom.
(隨心所欲說話便為自由的証明。)
Being able to listen to Music is proof of freedom.
(隨心所欲聆聽音樂便為自由的証明。)
Being able to eat is proof of freedom.
(隨心所欲吃食便為自由的証明。)
We are always free.
(我們一直是自由的。)
I can feel freedom a lot by decreasing "Custom of relying on" to the thing.
(我能夠藉由減少「習慣性的依賴他人」而感覺到更多的自由。)
"Freedom" increases by changing your idea.
(「自由」將因為你的價值觀改變而增加。)

It thinks in the bed.
(這些睡前的思緒。)
It thinks about tomorrow.
(這些深思於未來的思緒。)
And, thinks whether there are a lot of "Wonderful event".
(以及,思考這世界是否有更多「美好之事」。)
All "Freedom" starts here.
(所有的「自由」起始於此。)
It is a very easy thing.
(如此簡單。)


理由の無い「自由」が欲しいのさ。
沒有理由的「自由」是我渴望擁有的。
理屈のある「自由」は要らないさ。
有所藉口的「自由」則是我不需要的。
けど、その「理由」を知ることで
但是、得知了那個「理由」
僕は自由になれるのさ。
讓我更加貼近自由。
たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても
好比身處現在不自由的時間
也必須忍耐度過
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。
那就是為了得到自由而耗費的時間
像是這樣想就好……。


The chance need not be waited for.
  (きっかけを待つ必要はない。)
(機會是不需要等待的。)
Office, school, and home...
  (オフィス、学校、また家庭でも...)
(就算是公司、學校、家庭等等……)
In any case, it is unrelated.
  (どんな場合でも、それは関係ない。)
(不管什麼樣的場合、跟那些都沒有關係。)
When I attached a thumb and a forefinger,
  (親指と人差し指を付けたとき、何もないけど、確かに、「自由」がそこにある。)
(當我的拇指與食指緊貼,)
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
(雖然看似沒有什麼、但確實、自由就在那裡。)
"Reason" etc. It is unrelated.
  (「理屈」など それは関係ない。)
(不管"藉口"什麼的、跟那些都沒有關係。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
  (私たちが想像する「自由」は、必ず現実の1つになる。)
(我們所想像的「自由」,必將化為現實之一。)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
  (「自由」を見失った人に聴いて欲しい。)
(我想讓迷失「自由」的人聽聽這首、)
This is freedom of my song.
  (これは私の歌の自由。)
(這首我歌中的「自由」。)




題目 : VOCALOID
部落格分类 : 漫畫卡通

發表留言

秘密留言

自我૪介紹

闇川火漣

Author:闇川火漣
*雜食派
*所在地澳洲
*中二+自虐病重患
*此處乃是廃發言發泄地

文章૪類別
  NO.6 (8)
  96猫 (6)
  遊 (3)
最新૪文章
最新૪留言
最新૪引用
月份૪存檔
乙女૪人數
ブログパーツUL5
帖子૪月曆
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
搜尋૪文章
加我好友>///<

和此人成爲部落格好友

FB專頁
PlurK
❤応援♥バナー❤
Dance with Devils 夢王国と眠れる100人の王子様 Cafe Cuillere ~カフェ キュイエール~ アイドリッシュセブン ツキウタ。 ドリフェス! 夢色キャスト Re:BIRTHDAY SONG~恋を唄う死神~ Un:BIRTHDAY SONG~愛を唄う死神~ プリンス・オブ・ストライド NORN9 ノルン+ノネット AMNESIA CROWD(アムネシア クラウド) MARGINAL#4 ROAD TO GALAXY A3!(エースリー) 大正×対称アリス ピリオドキューブ ~鳥籠のアマデウス~ BLACK WOLVES SAGA 絶対迷宮 秘密のおやゆび姫 B-PROJECT オメルタCODE:TYCOON 戒 オメガヴァンパイア オメガヴァンパイア 絶対迷宮グリム・ディレクターズカット版 OZMAFIA!!-vivace- あやかしごはん PS Vita『DRAMAtical Murder re:code』 - ドラマティカルマーダー(ドラマダ) リコード 学園ヘヴン2 ~DOUBLE SCRAMBLE!~ あんさんぶるスターズ! ノンケ一発食べ放題 DIABOLIK LOVERS DIABOLIK LOVERS DARK FATE DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVAL DAME×PRINCE(ダメプリ) おそ松さん THE GAME はちゃめちゃ就職アドバイス -デッド オア ワーク- 幕末Rock ときめきレストラン☆☆☆ 【Starry☆Sky ~in Autumn~ 応援中!】 スタミュ うたの☆プリンスさまっ♪Repeat LOVE