本站乃是管理人中二病發作的發泄地
集 重度怨念宅.腐.微毒 。
管理人主要攻略領域為各種
女性向遊戲/動漫/小說等(乙女+BL)
管理人感想內容有
99%圖透+劇透於此站注意*。

無劇透感想請:點擊下面連結前往管理人FB ACG專頁。
個人女性向ACG簡短評論感想專頁
比起本站更常更新,最新的評論感想。

(圖源來自官圖)

私心滿載~抱歉^w^。
歡迎同好搭訕w。

[其他]NO.6—細谷NO.6訪談感想文

Anican上細谷關於No.6的訪談翻譯

感謝翻譯細谷的NO.6訪談,以下是我作為原作小說黨激動的感想:
注意:只是個人對NO.6的感想,沒圖,字多。

小說與動畫都已經迎來結局。現在先把原著小說放下不說。
雖然我看動畫時,有各種說不清的苦澀,不過,始終是NO.6。
一邊痛喊著動畫很崩壞,一邊還是會繼續去收看,繼續被雷倒,繼續去吐槽。
當初追新番時,每看完一話,就馬上跟一位動畫派的基友爭論。
雙方各持已見,但最終同樣愛NO.6的心情,使雙方都能在小說與動畫中得到平衡。
始終,無論是小說黨也好、動畫黨也好、漫畫黨也好,大家喜歡NO.6的心情,就能讓大家連在一起。
PS:雖然我依舊會大喊著,請大家去看看原著小說吧!不看也請看看漫畫!!
不過我也喊了很久很久了…從動畫第4話開始……
因此,才決定用COSPLAY的方式,去把原著小說想表達的意義、老鼠紫苑兩人之間沈重又無法用任何已定的關係去形容的精神上互存關係的感情,全部演繹出來。

----轉入正題,內收----
NO.6小說原著中,大部分都是以紫苑為視點的第一人稱去寫的,從卷一看到卷九,感覺就是看著紫苑因著與老鼠在一起的經歷而成長起來。

"看著與老鼠共同經歷風雨而成長起來的紫苑,心裏有種自家孩子長大成人獨立了的感覺(笑)。"
-->細谷你怎麼有看著自家孩子獨立的感覺,好爸爸的感覺(笑)。
不過,老鼠也不自覺、因為與紫苑在一起,而改變了。
不是成長,是改變了。本來老鼠就很早熟嘛。

"老鼠的裝扮非常時髦,而紫苑的圖則是鄉下少年穿著粗呢大衣的樣子。"
-->……就說老鼠的人設也太Fashion了吧(笑)。
不過只要與台版小說的老鼠相比一起,嘛…toi8的人設是剛剛好啦(笑)。
至於紫苑的話,第一印象不是女裝就已經很好了(泣)。

"我希望自己能參與將電影用動畫的形式錶現出來的作品,而當我拿到這份試音資料的時候,覺得它就是這樣的作品。"
-->NO.6歸類為文學是有其道理的,當中所表達的意思。
無論我再看了多少遍原作小說,還是不能好好的描述出來。
每次看小說,特別是兩人之間的互動,以及結局,都有不一樣的感受、領悟到不一樣的道理。
每次要麼激動得要命、要麼感動得噴淚。

"我開心得叫出來了(笑)。我在事務所聽說自己通過了,真的非常高興。而且還是演老鼠,也有點意外呢。"
-->細谷好可愛!感覺到細谷真的超愛NO.6呢。我想,誰聽了細谷的歌,都覺得細谷演老鼠是實至名歸吧!

"雖然我是在定角之後才去讀的原作,不過試音時老鼠的台詞也大多很極端,感覺立場很明確,黑白分明。"
-->老鼠的話的確很多,而且語氣很尖銳,強硬分開了是與非。
老鼠說過,要不清楚了解自己的立場的話,搖擺不定的話,就生存不下去。
但是,當紫苑一語中的地點出老鼠的矛盾之時,老鼠又會別過頭打死不承認,這點老鼠超可愛的!

"我認為這是個嚴厲的角色,讀完全部9本原作之後,這種印象也沒有改變。"
-->老鼠對他人、對自己也很嚴厲,始終老鼠是從殘酷的環境中迫使成長的。
不對自己嚴厲,也就不可能現在還能生存下去。
至於對他人的嚴厲,我認為這是老鼠相信他人的表現,儘管老鼠的嘴巴是絕不會把信任說出來。
當然,也有因為老鼠本來就是毒舌,總要刺探一下對方,才能給自己有安全感。

"在貧民窟,連明天的食物、飲水都不能保證的情況下,去搶、去騙、去討價還價——這個角色是在這樣殘酷的環境裏長大的,所以他和現在的我沒有共同之處。但在那裏必須好好地生存下去,所以他就不再向別人求助,獨自一人過活。"
-->……每次,只要想像一下老鼠的成長過程,心都抽痛著,超心酸。
現在我們90後的,根本不可能與老鼠身同感受。
因此,看原著小說時,每次老鼠把責罵的話語壓向紫苑之時,同時也刺痛著我身為讀者的心。

"該說是必須做到完美吧。必須明白人情世故,必須有那種親身體驗過世態炎涼的感覺,相當難。"
-->要掌握老鼠明白人情世故的早熟、親身體驗過世態炎涼的辛酸,老實說,真的相當地難。
要把老鼠出得帥氣,不難。要把老鼠外在的強勢、與內在的軟弱,同時演繹出來,才是值得挑戰。我還在努力鑽研中。
PS:演老鼠的難度真的超高,沒有共同之處但是演繹得如此完美的細谷真的超厲害!

"所以有種好像孩子長大成人獨立的感覺,雖然我沒當過父親(笑)。我想老鼠的願望是希望純淨的孩子一直保持純淨,不想臟了他的手。我認為紫苑是以一種錯誤的方式變得強大了,所以老鼠(在第10集中)肯定哭了吧。"
-->當初,紫苑剛來到西區時,老鼠一直迫使紫苑成長,因為不獨立成長,紫苑的生命就會有危險。
但是,老鼠強調過,他並沒有小看紫苑。
不如說,自從紫苑病發後,老鼠一直覺得紫苑以自己的方式,與殘酷的世界奮鬥著。
甚至,當老鼠終於看清紫苑實際、內在屬於紫苑本身的黑暗時,老鼠想過默默地消失,不要阻礙紫苑今後的發展。
那時候開始,老鼠便不再覺得紫苑是單純、純潔的少年。
進入監獄後,當紫苑漸漸浮現出自己的本性時,老鼠甚至愈來愈恐懼了。
不是害怕紫苑黑化。
而是害怕著紫苑將不再是以前的紫苑。
並不是說以前的紫苑天真無邪的天然呆。
而是害怕著紫苑再也不能像以前那樣,持有黑暗的本性同時,能保持著以前自己的信念。保持一直以來的信念,這才是屬於紫苑的純淨吧?
因此,當紫苑殺人後,老鼠恐懼的同時,後悔,然後自責了。
因此,老鼠才會哭得如此毫無防備,因為他過往從來沒有感受過這種沈重又複雜感情。
至於紫苑,紫苑本來在小說就很強大、很堅強。
如果 說紫苑成長,不如說紫苑愈來愈會把屬於自己的真實內在,全部攤放在老鼠面前。
因此,在小說卷六,紫苑得知老鼠背後的傷痕,也得知老鼠是故意隱瞞著紫苑,使紫苑百感交集。

"這看起來像兩個少年之間的“戀愛”也是沒辦法的事情,既然是人與人之間的愛,而愛又有許多種類,從這個角度想,像是為對方不再依靠自己而難過、不想讓他受到污染等等感情,我認為也屬於愛情。他的眼淚並不僅僅出於兩個相同性別的人談著男女之情,而是許多種類的愛情的產物。"
-------原著NO.6小說的作者"浅野淳子"在動畫剛開播時的一個雜誌訪談說過:
"我觉得人的感情并不是“友情”“恋情”“同伴关系”这样单单一个词可以概括的。所以无论是写哪部作品,都是这样的想法。"
-->因此,我一直強調,紫苑與老鼠的關係,並不是愛情。
看起來是愛情也是無可厚非。但是愛分很多種,而我認為紫苑與老鼠的愛,是更加沈重、無法解釋、互相精神上依存的關係,因此宣告著我是無CP黨。

"——我非常能理解。這部作品中人物表情也是會講故事的呢。"
-->表情也會講故事,而小說原作中,角色的對話之間,描述是非常少。
作者是想給讀者們足夠的想像空間,想像角色們的表情、神態。
因此,NO.6更難動畫化、漫畫化……
我和我家紫苑畫分鏡草稿時,最痛苦就是一堆沒有描述的對話了。
不過自從嘗試過兩次劇情照私影之後,經歷過分鏡、排版後明白到,其實只要在研究小說時,把自己完全投入角色當中,在腦海中浮現出角色的互動畫面。
分鏡畫面、角色的表情、神情,遠至故事劇情,很自然地就在腦海中上映著,如電影一樣,我們做的只是把畫面記錄下來,再自己演繹出來而已。

"我個人很喜歡第10集中兩人從矯正設施的卡車上掉下來之後,紫苑爬屍山的場景。對此前的紫苑來說,爬屍山根本就是不可想象的事,但這時他抱著必須為No.6而努力、想要見到被拐走的沙布的心情開始爬屍山。老鼠一句話也不說,只是在一旁看著絕對不插手。我很喜歡那種看著紫苑長大了的感覺。"
-->剛才我還拿著小說卷五,重溫一下爬屍體山的情節。
爬屍體山對紫苑來說,是不可能、不可想像的事。
而然,老鼠只是首先親身往上爬,只用聲音呼喊著紫苑。
那是告訴紫苑,來到這一步,已經不能回頭了。
---難道你只抱著如此隨便的覺悟嗎?
紫苑也只能強撐著自己,爬上屍體山。
那是以前剛來西區的紫苑所無法做到的事,紫苑的確成長了。
只是,當快要爬上屍體山的頂端,紫苑感到暈眩,再也堅持不下、快要放棄之時,老鼠也馬上伸手拉紫苑上來,還不忘跟紫苑說聲辛苦了。
我認為老鼠就算不說話,單用眼神,紫苑也能在內心明白老鼠那一堆沈重的話語吧。老鼠也只會在紫苑盡力嘗試後,才會扶紫苑一把。

"還是在第10集裏,老鼠有個場景是在煙霧中被軍人毆打頭部,打倒在地上被狠揍還有踢肚子,我覺得肚子挨踹時的氣息用得很不錯!那個聽起來真的很痛哦。這樣自賣自誇有點不好意思(笑)。"
-->那個…是要我重看動畫第10話嗎……?
為了聽細谷的氣息(笑)? 不過也有一堆崩鼠等著我?
呃…大概也不會再重看了吧……看心情吧……

"我還喜歡一個沙布和火藍的場景,沙布說“我愛他”然後準備去找紫苑(第6集)。還有力河的溫柔,借狗人對別人誇張地宣稱“活下去”有多麼重要的那種幼稚,看到就忍不住微笑,我想我還是很喜歡的。"
-->沙布那段戲真的超感動,特別是看漫畫時,看著沙布如此努力地掙扎逃亡,最終還是成為實驗品……被治安局的人抓住時,沙布的眼淚,看著就心疼了……
沙布作為女主角,我很喜歡她,只是她的命運不好,為什麼要生在殘酷的兒童文學中呢?
至於力河的溫柔……我更希望大家能看到力河精明的一面,他可是很早期就發現NO.6的怪異地方的人呢……而且,原著小說中,力河的一些見解,可是非常獨特而且直入重點,而不像動畫那樣……根本就是一個喜劇人物(泣)……
借狗人的話,看原著小說時,也是各種辛酸的同時,更加感受到她的堅強。我很喜歡後期借狗人與小紫苑還有力河的互動,看著會會心一笑。

"但是,最後一集其實是個開始。“好,紫苑懂事了,認清了沒有受管控的真正的世界。接下來要怎麼做?”就這種感覺。"
-->最後結局是一個新開始。無論動畫或是小說,最後老鼠也是結下誓約之吻,出發去旅行。
當我把結局看了不下七次時,更加深刻體會著,NO.6的結局真的很讚、很神。
一個充滿希望、開放式的結局,兩人淡出的分開,更加深刻地把這套兒童神作刻印讀者的心中。
被留下的紫苑,究竟會成為像大耳狐一樣的最終BOSS,或是開拓一個新世界、並等著老鼠終有一天回家嗎?
答案當然是後者,紫苑與沙布的承諾、紫苑與老鼠的誓約,最終也會使紫苑尋找到自我,堅持自己的信念,等著老鼠回來。
只不過,只要其中有人選擇錯誤、走錯路線,紫苑絕對會成為最終BOSS的。
HE與BE只差一線而已。

"片頭動畫裏有老鼠和紫苑到現在為止的回放。紫苑走過之後建起了高樓,而老鼠走過後森林不見了。然後是兩個人的過去,紫苑是幸福的少年時代,比如抱著獎盃在笑什麼的。但是老鼠不一樣,他在牢裏大喊“給我打開”,就算面對槍口也毫不害怕,而是瞪著對方。看到這些,故事開篇時我就想,我絕對要讓老鼠幸福。"
-->看得出細谷真的很愛NO.6啊!!!
如此把OP詳細地看透!
而且最後還要絕對讓老鼠幸福,細谷真的是很好的男人(感動)。

"最後,老鼠踏上旅途,牽扯到紫苑,也一點點打開了心房。他還開始理解一些有人情味的東西,而不是隻抱著極端的想法。之前他總說“不行,那太天真了”,但現在開始去理解和體諒對方,變得成熟了一些,也變得更有人情味了。我希望有了這些變化的老鼠今後能夠幸福。"
-->以前,小說卷九還未有翻譯時,剛出了中文的完整劇透時,我與一位基友商討了很多。
----讓我引用一下8月17日時自己寫的感想文的一部分吧。

"終於明白這是多麼苦澀的激吻。
對紫苑來說,失去老鼠就是沒有一切生存意義。
要不是老鼠用自己的體溫去把希望帶給紫苑,
大概紫苑只會選擇與老鼠共同毀滅的道路吧。
至於老鼠為什麼一定要去旅行的原因也明白了。
老鼠不想把自己這麼快便困住在紫苑的世界。
老鼠明白紫苑對自己有多重要,因此更要自己一人出去外面的世界。
老鼠說他沒有家,重建都市並不是他希望居住的地方。
他希望旅行,去把世界的各樣事物收盡眼裡,
用自己的眼去把世界擁抱著。
這才更有資格平等位置地去面對一直以自己方法努力著的紫苑。
紫苑今後將會成為都市重組的重要成員,
老鼠並不能因為自己的原因,而把紫苑帶走。
這是嚴重影響紫苑發展的行為,也是逃避的行為。
老鼠不容許紫苑以及自己如此作為。
因此,老鼠才跟紫苑立下「必再相見」的誓言,只留下月夜,踏上屬於他自己的旅程。
而紫苑也一直在堅守自己的工作位置,同時一直在等待著老鼠的回來。
——「必再相見」,這次將會是新的甜蜜故事吧?"

-->因為老鼠與紫苑相遇而改變了自己的價值觀。
擁有這些變化的老鼠,隨著NO.6的崩潰,老鼠終於能夠重新以自己的觀點,去觀看這個世界——不再被仇恨佔據內心。
同時,老鼠也需要出外旅行,解放自己的貞面心情——後悔帶紫苑入監獄、恐懼著紫苑的變化。
而且,16歲的老鼠,這麼年輕,便能堅決地暫別紫苑,下定出外旅行的重大決定。
看著老鼠如此過於早熟,心疼、心酸,但這樣的他才是老鼠。

"——很感人呢。這部作品不光OP很好,ED的淡入方式也非常棒。"
-->ED真的很犯規。
有人猜想那是紫苑的幻想,在老鼠出發旅行後,監獄被改建成公園,那個公園是不是ED中的呢?
不過,在動畫中,跳舞的那段,有人也發現,那個不就是ED的公園嘛?
因為在P網看過一個長漫畫補完了ED的劇情,所以我更希望那是真正發生在兩人之間的趣事,而不是幻想那麼悲劇。

"作品比較嚴肅,不是一個歡樂的故事,所以不好開玩笑。"
-->其實當中也有很多很有趣、很歡樂的劇情啊……只是動畫沒有時間了。

"我上網看了特別版預告,很好玩。"
-->我怎麼沒有看過!!!求詳細!!!!
是說別的東西,之前看過網上同人做的NO.6動畫廣東話版第1話(其實只有半話),聽得懂廣東話的人GOOGLE一下吧,保證噴笑,以後一直在腦袋LOOP。

"是原作中沒能完全描述出來的地方。特別是第一卷中,收錄了現在的老鼠回憶過去,來到紫苑家裏之前的部分,像是和矯正設施裏的人的互動細節等等在紫苑遇到老鼠之前動畫沒有涉及的地方。"
-->DVD中的Drama真的超讚!!!
完全補完了動畫的"沒有時間"的不足。
而且,兩人一開始的自白,特地配合起來,聽著便超感動了!!!
雖然我很擔心,第一卷之後,DVD還會有載點嗎……
(因為我也是只買DVD第1卷的人而已……)

"既然是11集構成一部單獨的作品,那就是一部電影吧。所以如果各位能收齊全部BD或者DVD,一口氣看完,那我個人會非常非常高興的,從Drama CD中還能聽到動畫裏沒有的部分,一定能更加深刻地感受《No.6》的世界,所以請各位多多關照啦!"
-->如果DVD卷2-卷6與卷1同樣價錢,我也會打算入手,可惜…那雙倍的價錢傷不起啊……
不過真的好期待Drama啊……在這裡順求之後的載點,會不會被圍敲(爆)XDD?


---------
5621字= =……每次打感想文,我也如此誇張……
我也有一個半月完全沒有寫文章,向各位花了這麼多時間看了我的文的基友們,90度的鞠躬。
謝謝你們花時間來看。
以上只是我的個人見解、感想和立場。
歡迎與我商討、爭論ww。

FC2終於斬草了……
我也終於寫文坑了…雖然是填新坑(笑)……

題目 : 動漫影音
部落格分类 : 漫畫卡通

發表留言

秘密留言

自我૪介紹

闇川火漣

Author:闇川火漣
*雜食派
*所在地澳洲
*中二+自虐病重患
*此處乃是廃發言發泄地

文章૪類別
  NO.6 (8)
  96猫 (6)
  遊 (3)
最新૪文章
最新૪留言
最新૪引用
月份૪存檔
乙女૪人數
ブログパーツUL5
帖子૪月曆
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
搜尋૪文章
加我好友>///<

和此人成爲部落格好友

FB專頁
PlurK
❤応援♥バナー❤
Dance with Devils 夢王国と眠れる100人の王子様 Cafe Cuillere ~カフェ キュイエール~ アイドリッシュセブン ツキウタ。 ドリフェス! 夢色キャスト Re:BIRTHDAY SONG~恋を唄う死神~ Un:BIRTHDAY SONG~愛を唄う死神~ プリンス・オブ・ストライド NORN9 ノルン+ノネット AMNESIA CROWD(アムネシア クラウド) MARGINAL#4 ROAD TO GALAXY A3!(エースリー) 大正×対称アリス ピリオドキューブ ~鳥籠のアマデウス~ BLACK WOLVES SAGA 絶対迷宮 秘密のおやゆび姫 B-PROJECT オメルタCODE:TYCOON 戒 オメガヴァンパイア オメガヴァンパイア 絶対迷宮グリム・ディレクターズカット版 OZMAFIA!!-vivace- あやかしごはん PS Vita『DRAMAtical Murder re:code』 - ドラマティカルマーダー(ドラマダ) リコード 学園ヘヴン2 ~DOUBLE SCRAMBLE!~ あんさんぶるスターズ! ノンケ一発食べ放題 DIABOLIK LOVERS DIABOLIK LOVERS DARK FATE DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVAL DAME×PRINCE(ダメプリ) おそ松さん THE GAME はちゃめちゃ就職アドバイス -デッド オア ワーク- 幕末Rock ときめきレストラン☆☆☆ 【Starry☆Sky ~in Autumn~ 応援中!】 スタミュ うたの☆プリンスさまっ♪Repeat LOVE